SPRACHKURS V intensiv Spanisch = Training II (für Hispanist:innen) + Beisprache Aufbaukurs II und höher (ROM/FE(H.a.F.) (BSP5; SPR+) (050784)- Dozent/in
- Dr. Ana Isabel Erdozáin
- Angaben
- Übung, 4 SWS, ECTS-Studium, ECTS-Credits: 5
Praesenzveranstaltung, für ERASMUS-/Austauschstudierende geeignet, Sprachkurs Spanisch für Hörer/-innen aller Fakultäten, 5 ECTS nur für BSP5, keine ECTS für SPR+
Zeit und Ort: Di 10:15 - 11:45, LS10 - R.125; Do 10:15 - 11:45, LS10 - R.4
vom 14.4.2024 bis zum 14.7.2024
1. Prüfungstermin (Klausur am Ende der Vorlesungszeit eines Semesters): 16.7.2024, 10:15 - 11:45 Uhr, Raum LS10 - R.125
2. Prüfungstermin (Klausur zu Beginn der Vorlesungszeit des Folgesemesters): 14.10.2024, 11:00 - 12:30 Uhr, Raum LS10 - R.125
- Studienfächer / Studienrichtungen
- Span-B-2F ab 4
Ital-B-2F 6
Franz-B-2F 6
Port-B-2F 6
Franz-MA-2F ab 2
Ital-MA-2F ab 2
Port-MA-2F ab 2
Rom-MA-1F ab 2
Profil-FE ab 2
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Inscripción al curso a través de QIS y OLAT.
Anmeldung für den Kurs im Profil Fachergänzung in den Sprachlernangeboten des Romanischen Seminars
Curso accesible para estudiantes Erasmus o de otros progamas de intercambio que posean nivel B1 de español y alemán.
Las clases se impartirán en español.
- Inhalt
- Este curso intensivo de lengua española comprende la lengua de forma general, de manera que contempla por igual las cuatro destrezas básicas conocidas: 1) comprensión oral, 2) expresión e interacción orales, 3) comprensión lectora y 4) expresión e interacción escritas. Sus destinatarios son: estudiantes de filología hispánica del módulo SPR2, estudiantes de Fachergänzung -Estudios complementarios de grado / Bachelor o posgrado/Master-, estudiantes oyentes, así como estudiantes Erasmus o de otros programas de intercambio. La finalidad es que los estudiantes lleguen a adquirir un nivel de dominio intermedio-alto (B2) de la lengua española.
Evaluación:
Test al final del semestre que evaluará las 4 destrezas lingüísticas consideradas.
- Empfohlene Literatur
- Libro recomendado: Von Rimscha, A. M. y Xicota, N. (2020). Universo.ele Spanisch für Studierende. B2: Kurs- und Arbeitsbuch. München: Hueber. ISBN 978-3-19-054334-2
SPRACHPRAXIS II Spanisch: Traducción alemán > español (Mittelkurs) (span-SPR2.2) (050887)- Dozent/in
- Dr. Ana Isabel Erdozáin
- Angaben
- Übung, 2 SWS, ECTS-Studium, ECTS-Credits: 2,5
Praesenzveranstaltung, span-SPR2
Zeit und Ort: Do 8:30 - 10:00, LS10 - R.4
vom 14.4.2024 bis zum 14.7.2024
- Studienfächer / Studienrichtungen
- Span-B-2F 5
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Teilnahmevoraussetzungen:
a) Erfolgreicher Abschluss von SPR1 Portfolio (B1).
Der Unterricht findet auf Spanisch statt.
- Inhalt
- Sustentándose en los conocimientos de traducción adquiridos en el curso Traducción alemán-español Unterkurs, en este, Mittelkurs, se tratarán los temas gramaticales, sintácticos y léxicos correspondientes a un nivel de dominio de la lengua española medio-avanzado, con la finalidad de profundizar y progresar en el aprendizaje de la traducción de un texto alemán lengua de partida a español lengua meta.
Para alcanzar este objetivo, se realizarán ejercicios de traducción de diversos temas y textos, tanto periodísticos como literarios, incidiendo en aspectos propios de gramática, sintaxis y lexicología contrastiva.
Se considera parte sustancial de este curso el progresivo y continuo repaso de los temas gramaticales, sintácticos y léxicos que se vayan tratando, así como una reflexión cognitiva del proceso de aprendizaje.
Con vistas a mejorar y reforzar los conocimientos gramaticales, sintácticos y ortográficos de la lengua española, se recomienda expresamente la asistencia al Trainingskurs Spanisch - Gramática II, así como al Trainingskurs Traducción (BA/MA).
Scheinerwerb
1) Portafolio de traducciones (Vorprüfungsleistung), 2) examen parcial y 3) examen final.
SPRACHPRAXIS III Spanisch: Modulabschlusskurs (BA) (span-SPR2.3) (050895)- Dozent/in
- Dr. Ana Isabel Erdozáin
- Angaben
- Übung, 2 SWS, ECTS-Studium, ECTS-Credits: 2,5
Praesenzveranstaltung, span-SPR2
Zeit und Ort: Di 8:30 - 10:00, LS10 - R.125
vom 14.4.2024 bis zum 14.7.2024
1. Prüfungstermin (Klausur am Ende der Vorlesungszeit eines Semesters): 16.7.2024, 8:30 - 10:00 Uhr, Raum LS10 - R.125
2. Prüfungstermin (Klausur zu Beginn der Vorlesungszeit des Folgesemesters): 11.10.2024, 9:00 - 12:00 Uhr, Raum LS10 - R.125
- Studienfächer / Studienrichtungen
- Span-B-2F 6
- Inhalt
- El Modulabschlusskurs Spanisch (BA) es el curso final de lengua española del Bachelor de Filología hispánica en la Universidad de Kiel. Comprende tres partes: 1) gramática, 2) traducción y 3) expresión escrita, que se trabajarán siguiendo este orden con la finalidad de alcanzar un dominio gramatical, sintáctico y léxico de la lengua española propio del nivel intermedio-alto. Tras la conclusión de cada una de las partes, se realizará un examen parcial.
Si se desea mejorar la nota obtenida en el examen parcial de gramática, se podrá realizar un examen parcial de expresión e interacción oral. Para prepararlo es importante la asistencia al curso Trainingskurs Spanisch - Expresión oral (BA).
De cara a reforzar los aprendizajes de lengua española necesarios en este Modulabschlusskurs (BA), se recomienda expresamente la participación en el Sprachkurs V intensiv Spanisch = Training II, así como en el Training IV: Traducción (BA/MEd).
Scheinerwerb:
La nota final resulta de la nota obtenida en los tres exámenes parciales (traducción 40% + gramática, o en su caso expresión oral, 20% + expresión escrita 40%).
|
|
