City and Religion (100000)- Dozent/in
- Florian Weber
- Angaben
- Ringvorlesung
Zeit und Ort: Einzeltermine am 23.4.2024, 30.4.2024, 7.5.2024, 14.5.2024, 21.5.2024, 28.5.2024, 4.6.2024, 11.6.2024, 18.6.2024 18:15 - 19:45, WSP3 - Seminarraum 9 (40)
- Inhalt
- Continuing on from the international symposium "Places of Worship and Pilgrimage as a Matrix of the Urban. Perception, Imaginary, Atmosphere" in November last year, this lecture series will shed light on further aspects of the relationship between city and religion from an interdisciplinary perspective and in both the European and global context.
23.04.2024
Thomas Wozniak (Tübingen)
Chancen, Methoden und Perspektiven der historischen Sozialtopographie während des Spätmittelalters
30.04.2024
Andreas Odenthal (Bonn)
Stadttopographie sakral. Zur Konstruktion einer "heiligen Stadt" am Beispiel des mittelalterlichen Köln.
07.05.2024
Michael Blömer (Münster)
Vom lokalen Kultort zum Zentrum römischer Reichsreligion? Doliche und das Heiligtum des Jupiter Dolichenus
14.05.2024
Katja Triplett (Leipzig/Marburg)
Tenri in Japan eine Stadt am "Ursprungsort der Menschheit"
21.05.2024
Piotr Roszak (Torun)
Cities and their importance for Polish pilgrims in the Middle Ages
28.05.2024
Jörg Rüpke (Erfurt)
Religion und Urbanität: Zwei Fremde in der antiken Stadt?
04.06.2024
Cilliers Breytenbach (ehem. HU Berlin)
Christ:innen zwischen Land und Stadt. Beispiele aus Anatolien in römischer Zeit
11.06.2024
Carola Jäggi (Zürich)
Die Kirche als Urbanisator: Perspektiven aus der Archäologie der Nachantike
18.06.2024
Gesine Mierke (Bamberg)
Die Stadt als Palimpsest. Zu einigen Beschreibungen urbaner Räume in Texten des Mittelalters
- Zusätzliche Informationen
- Erwartete Teilnehmerzahl: 40
ÜBERSETZUNG II Spanisch > Deutsch (span-TRAD2.2/SPEZ2) (050780)- Dozent/in
- Florian Weber
- Angaben
- Sprachpraktische Übung, ECTS-Studium, ECTS-Credits: 2,5
Praesenzveranstaltung, für ERASMUS-/Austauschstudierende geeignet, auch im Modul span-SPEZ2 als Übung einsetzbar
Zeit und Ort: Di 16:15 - 17:45, LS11 - R.109
vom 14.4.2024 bis zum 14.7.2024
1. Prüfungstermin (Klausur am Ende der Vorlesungszeit eines Semesters): 16.7.2024, 16:15 - 17:45 Uhr, Raum LS10 - R.125
2. Prüfungstermin (Klausur zu Beginn der Vorlesungszeit des Folgesemesters): 14.10.2024, 11:00 - 12:30 Uhr, Raum LS10 - R.125
- Studienfächer / Studienrichtungen
- Span-B-2F 6
Profil-FE ab 1
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Anmeldung für den Kurs im Profil Fachergänzung in den Sprachlernangeboten des Romanischen Seminars
- Inhalt
- In dieser Übung werden wir Methoden, Probleme und Grenzen der literarischen Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche am Beispiel ausgewählter, sowohl literarischer als auch nicht-literarischer Texte diskutieren. Im Mittelpunkt steht die konkrete Übersetzungspraxis, wobei nicht nur auf die sprachliche und inhaltliche Richtigkeit bzw. Äquivalenz, sondern insbesondere auch auf die ästhetische Gestaltung der Übersetzung geachtet und kulturelle Verschiedenheiten berücksichtigt werden sollen. Nebenbei bietet der Kurs auch Raum, um Wortschatz und grammatische Strukturen zu wiederholen.
- Zusätzliche Informationen
- Erwartete Teilnehmerzahl: 15
|
|
